Eberswalde: We wtorek, 15 września 2026 r., odbyło się drugie oficjalne spotkanie przedstawicieli Urzędu ds. Turystyki i Ogrodu Rodzinnego miasta Eberswalde z przedstawicielami Ogrodów Przelewickich (Ogrodu Dendrologicznego w Przelewicach) w Polsce. Głównym celem spotkania było dalsze zacieśnianie współpracy transgranicznej. W ramach wspólnego projektu Interreg „Rozwój oraz integracja kulturowo-turystyczna regionów przygranicznych” partnerzy projektowi wykorzystali bezpośrednią wymianę doświadczeń do dalszego rozwijania wspólnych przedsięwzięć i uzgodnienia kolejnych etapów współpracy.
Początek wizyty stanowił udział w niemiecko-polsko-czeskiej konferencji „Skuteczne modele biznesowe w zakresie produkcji i marketingu produktów regionalnych”. Konferencja była okazją do omówienia znaczenia produktów regionalnych dla rozwoju kulturowego i turystycznego obszarów przygranicznych.
Następnie niemieccy i polscy partnerzy projektu spotkali się na wspólnym spotkaniu roboczym, podczas którego wymienili się informacjami na temat aktualnego stanu realizacji wspólnych przedsięwzięć. Omówiono zadania już zrealizowane, kolejne etapy projektu oraz istniejące wyzwania. Szczególną uwagę poświęcono lepszemu powiązaniu oferty i treści obu lokalizacji oraz rozwijaniu wspólnych perspektyw turystycznych dla regionu przygranicznego.
W Ogrodzie Dendrologicznym w Przelewicach przedstawiono również treści planowanych trzech tras tematycznych. Głównym zagadnieniem było to, w jaki sposób w przystępny i interesujący sposób zaprezentować odwiedzającym z Niemiec i Polski wspólne kulturowe, historyczne i turystyczne powiązania regionu. Trasy mają ukazywać różne aspekty współpracy transgranicznej oraz łączyć oba miejsca poprzez wspólne historie i ich wyjątkowe cechy.
Szczególne znaczenie ma historyczne powiązanie Eberswalde i Przelewic. Obie miejscowości łączy między innymi rodzina Borsigów. Ta wspólna przeszłość stanowi punkt wyjścia do transgranicznego przybliżania historii i kultury, a w przyszłości ma być bardziej wyeksponowana w ramach projektu. Powiązanie to odgrywa również istotną rolę w planowanej trasie poświęconej dziedzictwu przemysłowemu.
Kierowniczka Urzędu ds. Turystyki i Ogrodu Rodzinnego, Ivonne Affeldt, podkreśla: „Historyczne powiązania związane z rodziną Borsigów pomagają zwiększyć świadomość społeczną na temat relacji między Eberswalde a Przelewicami, a jednocześnie tworzą nowe możliwości wymiany kulturalnej i turystycznej. W ten sposób wspólna historia staje się elementem łączącym oba miejsca i wspierającym ich rozwój transgraniczny”.
