15 października 2026 roku w Familiengarten Eberswalde odbyło się trzecie wspólne spotkanie w ramach projektu Interreg „Rozwój kulturalny i turystyczny oraz integracja regionów przygranicznych” z naszym polskim partnerem projektowym – Ogrodem Dendrologicznym w Przelewicach (Ogrody Przelewice).
Głównym tematem spotkania były dotychczasowe wspólne rezultaty prac oraz kolejne kroki w realizacji projektu. Partnerzy omówili treść i szatę graficzną dwujęzycznych broszur, a także tablic informacyjnych przeznaczonych dla obu parków.
Kolejnym ważnym zagadnieniem było wzajemne wsparcie przy tłumaczeniu tekstów do planowanych audioprzewodników. Wspólnie omawiano niuanse językowe, odpowiednie sformułowania oraz specyfikę języka niemieckiego i polskiego, aby przygotowane treści były zrozumiałe i atrakcyjne dla odwiedzających z obu krajów.
Oprócz konkretnych zagadnień związanych z realizacją projektu spotkanie stworzyło również przestrzeń do otwartej wymiany doświadczeń. Uczestnicy dzielili się pomysłami, zbierali nowe inspiracje i wzajemnie wspierali się w realizacji kolejnych zadań.
Spotkanie stanowiło kolejny ważny krok w rozwijaniu współpracy pomiędzy Familiengarten Eberswalde a Ogrodem Dendrologicznym w Przelewicach. Obaj partnerzy wspólnie pracują nad dalszym rozwojem turystycznym swoich parków, aby stały się one jeszcze bardziej atrakcyjne dla gości z Niemiec i Polski.
Dwa ogrody, dwa kraje, wspólne pomysły – na rzecz żywego i pełnego inspiracji partnerstwa polsko-niemieckiego.
