Am 15. Oktober 2026 fand im Familiengarten Eberswalde das dritte gemeinsame Treffen im Rahmen des Interreg-Projekts „Kulturelle und touristische Entwicklung und Integration der Grenzregionen“ mit unserem polnischen Projektpartner, dem Dendrologischen Garten Przelewice (Ogrody Przelewice), statt.
Im Mittelpunkt des Treffens standen die gemeinsamen Arbeitsergebnisse und die nächsten Schritte bei der Umsetzung des Projekts. Die Projektpartner besprachen die Inhalte und Gestaltung der zweisprachigen Broschüren sowie die Informationstafeln für beide Parkanlagen.
Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt war die gegenseitige Unterstützung bei der Übersetzung der Texte für die geplanten Audioguides. Dabei wurden sprachliche Nuancen, passende Formulierungen und Besonderheiten der deutschen und polnischen Sprache gemeinsam besprochen, um die Inhalte für Besucherinnen und Besucher beider Länder verständlich und ansprechend zu gestalten.
Neben den konkreten Arbeitsthemen bot das Treffen viel Raum für einen offenen Erfahrungsaustausch. Die Teilnehmenden teilten ihre Ideen, sammelten neue Anregungen und unterstützten sich gegenseitig bei den anstehenden Aufgaben.
Das Treffen war ein weiterer wichtiger Schritt für die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem Familiengarten Eberswalde und dem Dendrologischen Garten Przelewice. Gemeinsam arbeiten beide Partner daran, ihre Parkanlagen touristisch weiterzuentwickeln und für Gäste aus Deutschland und Polen noch attraktiver zu gestalten.
Zwei Gärten, zwei Länder, gemeinsame Ideen – für eine lebendige deutsch-polnische Partnerschaft.
